Kako je 'Murphy Brown' postao meta moraliziranja Dana Quaylea

Kako je 'Murphy Brown' postao meta moraliziranja Dana Quaylea

Na nedavnom snimanju ponovno pokrenutog sitcoma 'Murphy Brown', koji je premijerno prikazan u četvrtak navečer, voditelji su studijskoj publici podijelili šešire 'Make America Murphy Again'. Emisija o oštroj političkoj novinarki pozicionirala se da napravi iste valove kao i tijekom svojeg originalnog prikazivanja.

Prvijenac je uključivao Murphyja koji ga je pomiješao s Donaldom Trumpom i izveo poznatu iskopavanje u Dan Quayleu.

Dana 19. svibnja 1992. kampanja za predsjednika Georgea H.W. Bushov reizbor se zahuktavao, dok su se požari nereda u Los Angelesu hladili. Potpredsjednik Dan Quayle bio je u San Franciscu održati govor u nestranačkom Commonwealth Clubu u Kaliforniji.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Quayle je započeo priznanjem nereda koji su bjesnili u donjem dijelu države samo nekoliko tjedana ranije, nakon oslobađajuće presude policajcima snimljenim na snimci kako tuku Rodneyja Kinga.

'Što se dogodilo? Zašto? I što je najvažnije, kako to možemo spriječiti u budućnosti?” upitao.

Prvo je jasno dao do znanja da su za nerede krivi samo izgrednici. No, dodao je, postojala je “osnovna situacija”: slom “tradicionalne” obiteljske strukture i “narkotika dobrobiti”. Za veliku većinu govora od 3000 riječi, objasnio je svoje stajalište da je način razmišljanja o siromaštvu ono što sputava uglavnom crne, urbane stanovnike.

A onda, pred kraj, Quayle je dodao: “Nije važno kada TV u udarnom terminu ima Murphyja Browna, lika koji navodno utjelovljuje današnju inteligentnu, visoko plaćenu profesionalnu ženu, rugajući se važnosti očeva tako što sama rađa dijete i nazivajući to samo još jednim životnim izborom.”

Priča se nastavlja ispod oglasa

Večer prije 38 milijuna gledatelja pratilo je finale sezone hit showa, dok je jedljiva, nevjenčana novinarka Murphy Brown, koju glumi glumica Candice Bergen, rodila i nježno pjevala 'Prirodnu ženu' svom novorođenom sinu.

Dakle, s Quayleovom jedinom rečenicom, govor prvenstveno o siromaštvu crnaca zauvijek je nazvan 'Murphy Brown Speech'.

Reakcija je bila brza. Kasnije tog dana, predsjednik Bush je bio zatrpan pitanjima 'Murphy Brown' na događaju s premijerom Kanade, navodi New York Times.

Sljedećeg dana, New York Daily News objavio je naslov : “QUAYLE MURPHYJU BROWNU: TRAMP TI!”

Diane English, kreatorica emisije, dala je kratku izjavu, rekavši: 'Ako potpredsjednik misli da je sramotno da neudata žena rodi dijete, i ako vjeruje da žena ne može adekvatno odgajati dijete bez oca, onda on' bolje je osigurati da pobačaj ostane siguran i legalan.”

Priča se nastavlja ispod oglasa

Pouzdani izvor Washington Posta ponudio je sočnu poslasticu: potpredsjednik zapravo nikada nije vidio sitcom.

Iako Quayle možda nije vidio predstavu, likovi serije bili su upoznati s njim. “Svaku epizodu smo radili šalu Dan Quaylea. To je bio mandat u sobi za naše pisce”, rekao je English za Yahoo Entertainment 2017. Do danas je pisac emisije Korby Siamis uvjeren da je Quayleova osuda bila više zbog povrijeđenih osjećaja zbog stalnih podsmijeha nego konzervativnih ideala.

(Ironično, šala Dana Quaylea u epizoda rođenja bio skraćen za vrijeme.)

Bijela kuća je pokušala s raznim odgovorima. Prvo, tajnik za tisak Marlin Fitzwater pohvalio je Quayleov stav protiv 'veličanja' samohranog majčinstva. Zatim je pohvalio emisiju zbog njezinih 'pro-životnih vrijednosti', potpuno ignorirajući epizodu u kojoj je Bergenin lik donio odluku da neće pobaciti nakon što je zatrudnjela - izbor koji ne bi mogla napraviti da je pobačaj bio nezakonit.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Rasprava je bjesnila cijelo ljeto, početna bitka u hiperpartijskim 'kulturnim ratovima' na koje su Amerikanci sada navikli, s Quayleom koji je držao govore u kojima je veličao 'obiteljske vrijednosti', a u tisak su procurili detalji o premijeri sezone 'Murphy Brown' u kojoj pisci su se planirali izravno sukobiti s potpredsjednikom.

A sve su oči bile uprte u Bergen kada je krajem kolovoza osvojila Emmy za izvrsnu glavnu glumicu u humorističnoj seriji.

'Željela bih zahvaliti potpredsjedniku', otvorila je svoj pozdravni govor uz buran pljesak. Završila je zahvalom piscima što 'ne samo što su napisali ove sjajne riječi, već su ih i ispravno napisale'. Bilo je to još jedno iskopavanje u Quayleu, koji je tijekom ljeta pogrešno napisao riječ 'krumpir' na događaju u školi. (Quayle je rekao da je riječ pogrešno napisana na kartici učiteljskog znaka s koje je čitao.)

Priča se nastavlja ispod oglasa

Quayle je sljedećeg dana odgovorio na predizbornom skupu u Huntsvilleu, Ala. Možda mu je dosta da bude udarna tačka za 'kulturne elite' koje je napadao mjesecima, prema Los Angeles Timesu , rekao je: “Sinoć su rekli da sam napao samohrane majke. To je laž. … Osvajanje Emmyja nije dozvola za laganje.”

U konačnici, “Murphy Brown” je dobio zadnji smijeh – zapravo, kante njih. Sat vremena na otvaranju sezone iskoristio je Quayleov govor iz stvarnog života kako bi izgledalo kao da potpredsjednik napada Browna u izmišljenom svijetu. Ona odgovara bacanjem kamiona krumpira na njegov travnjak.

Pridružilo se 70 milijuna gledatelja — oko 31 milijun više od glasova koje je Bush/Quayle dobio šest tjedana kasnije kada su izgubili na izborima.

Pročitajte više Retropolis:

'Isus Christ Superstar': Zašto su ga Židovi, kršćani, pa čak i njegov skladatelj u početku mrzili

Što 'Operacija Finale' nije u redu s lovom na nacističko čudovište Adolfa Eichmanna

‘Uništit ću te’: Judy Garland zbog toga što su je moćni holivudski muškarci pipaju i maltretiraju