Počelo je s lažnom 'trgovinom robljem' i školskom rezolucijom protiv rasizma. Sada rat oko kritičke teorije rase razdire ovaj mali grad.

Počelo je s lažnom 'trgovinom robljem' i školskom rezolucijom protiv rasizma. Sada rat oko kritičke teorije rase razdire ovaj mali grad.

TRAVERSE CITY, Mich. - Nevaeh Wharton bila je zauzeta domaćom zadaćom jedne večeri krajem travnja kada joj je telefon zazvonio s upozorenjem. Prijatelj je poslao poruku da se nešto odvratno događa u privatnom grupnom chatu na Snapchatu.

Kad se 16-godišnjakinja sljedećeg jutra probudila, čekala ju je još jedna poruka: O njoj se razgovaralo u grupi. Ubrzo je cijela priča procurila. Grupa većinom bijelih učenika koji pohađaju dvije srednje škole u Traverse Cityju, uključujući Nevaehovu, održala je lažnu aukciju robova na aplikaciji društvenih medija, 'trgujući' svojim crnim vršnjacima za novac.

'Znam za koliko sam prodan: sto dolara', rekao je Nevaeh, koji je napola Crn. “I na kraju sam dobila besplatno” — prijateljici koja ju je prva upozorila na grupu.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Grupa Snapchat, pod nazivom 'trgovina robljem', također je vidjela kako je student podijelio poruke 'svi crnci bi trebali umrijeti' i 'pokrenimo još jedan holokaust', prema snimkama zaslona koje je dobio The Washington Post. To je potaknulo ubrzanje škole rješavanje kapitala koja je osudila rasizam i obećala da će javne škole u području grada Traversea bolje educirati svoje pretežno bijele studente i nastavno osoblje o tome kako živjeti u raznolikoj zemlji.

No, ono što se dogodilo u sljedeća dva mjeseca otkrilo je kako grad koji se bori s nepobitnim rasističkim incidentom može poslužiti kao plodno tlo za tekući nacionalni rat oko toga je li rasizam ugrađen u američko društvo.

Događaji u Traverse Cityju pokazali bi koliko brzo napori za rješavanje povijesnih nejednakosti ili današnjeg rasnog uznemiravanja u školama mogu postati osnova za kampanju protiv kritičke teorije rase, potaknute rastućim uvjerenjem bijelaca da se njihova djeca uče da se srame svojih Bjelina — i njihova zemlja.

Kako i zašto je jedan okrug Virginije postao lice kulturnih ratova nacije

Rešenje o kapitalu bilo je bez presedana u Traverse Cityju, idiličnom mjestu za odmor uz jezero sa 16.000 stanovnika koji su više od 90 posto bijeli i politički podijeljeni između crvene i plave. Dokument na dvije stranice, inspiriran prosvjedima diljem zemlje nakon prošlogodišnje smrti Georgea Floyda, predlaže više obuke za učitelje i dodavanje zanemarenih stajališta u knjižnice i nastavni plan i program školskog sustava.

Reklamna priča se nastavlja ispod oglasa

Iako je isprva navukao glasnu podršku - osobito od obitelji i djece obojene kože - otada je potaknuo jednako žestoko protivljenje, predvođeno većinom bijelim, konzervativnim roditeljima koji tvrde da se rješenje svodi na kritičku prikrivenu teoriju rase. Teorija, poznata kao CRT, desetljećima je star akademski okvir koji smatra da je rasizam sustavan u Sjedinjenim Državama, ali koji je postao popularna fraza kojom se konzervativci suprotstavljaju pravednom radu u školama.

U osnovi, sukob koji uzburkava Traverse City proizlazi iz dva načina gledanja na svijet i na grad.

U intervjuima, obojena djeca u Traverse Cityju izvijestila su o godinama trajnog uznemiravanja u učionici i na igralištu. Crnci, Indijanci i LGBTQ studenti rekli su da su povremeni rasizam, seksizam i homofobija dio svakodnevnog života. Neka bijela djeca su rekla da su i sama svjedočila tome.

Incident na Snapchatu za njih nije bio iznenađujući: 'Bila sam više iznenađena što je netko saznao za to i što je dospjelo u vijesti', rekla je Eve Mosqueda, 15, koja je Indijanka i Meksikanka, dodajući da su je druga djeca iz osnovne škole pitala ako je živjela u teepeeju.

No, bijeli roditelji kažu da njihov rodni grad nikada nije bio rasistički - barem ne dok opsesija rasom nije počela zaraziti školski sustav kroz prihvaćanje CRT-a, optužbe koje su školski dužnosnici demantirali. Sada, kažu ti roditelji, njihova djeca se vraćaju kući iz škole osjećajući se izopćeno zbog svog konzervativizma i zabrinuti da se moraju pridržavati liberalnog plana kako bi zaradili dobre ocjene na svojim zadacima. Roditelji su odbili staviti svoju djecu na raspolaganje za intervjue, rekavši da učenici ili nisu zainteresirani ili se boje da će biti označeni kao rasisti jer dijele svoja uvjerenja.

Reklamna priča se nastavlja ispod oglasa

'Ne razmišljamo, ni na sekundu, o rasi', rekla je Darcie Pickren, 67, vokalni vođa pokreta protiv CRT-a koji je Bijelac, s irskim i indijanskim podrijetlom, a dvoje djece je diplomiralo na školski sustav. “Nikad ne bismo. I mislim da je ovo otvaranje konzerve crva i da se više nećemo moći vratiti.”

Dodala je Sally Roeser, 44, bijelka majka dvoje djece koja je završila javne škole u Traverseu: “Svi smo odgojeni da ne uzimamo u obzir nečiju rasu. To je ono što nam je zajamčeno u Americi.”

'Znali smo da nije u savršenoj formi'

Skandal na Snapchatu je povukao intenzivno praćenje lokalnih medija , široko rasprostranjeno bijes i, vrlo brzo, istrage javnih škola Traverse City Area i ureda tužiteljstva okruga Grand Traverse - koje kulminiralo preporukom da učenici u chatu “trgovine robljem” dobiju savjetovanje i obuku o empatiji.

Reklamna priča se nastavlja ispod oglasa

To je također značilo da je Marshall Collins Jr., 44, Afroamerikanac otac dvoje djece u školskom sustavu, dobio hitnu poruku od školskih službenika Traverse Cityja.

'Bilo je kao: 'Moramo ubrzati rješavanje pitanja jednakosti i odmah to postići'', rekao je Collins, koji radi u radnoj skupini za socijalnu jednakost u školama Traverse City i vodi antirasističku skupinu poznatu kao E3 Sjeverni Michigan , čije trostruko E znači 'Obrazovati, podići, angažirati'.

The equity rezolucija navodi da školski sustav osudio je “rasizam, rasno nasilje, govor mržnje, netrpeljivost, diskriminaciju i uznemiravanje”. Pozivao je na održavanje 'sveobuhvatnije' obuke za učitelje, dodavanje povijesno marginaliziranih autora u školske knjižnice i reviziju okružnog 'nastavnog plana i programa i instrukcija [za] rješavanje nedostataka . . . iz objektiva društvene jednakosti i raznolikosti.”

Reklamna priča se nastavlja ispod oglasa

Rezolucija je nastala iz rasprava između članova radne skupine za jednakost i najviših školskih dužnosnika, rekao je Collins, uključujući ravnatelja kurikuluma Andrewa Phillipsa.

Sama radna skupina, koja se sastoji od učitelja, administratora, roditelja i učenika, okupila se pred kraj 2020. No njezin nastanak datirao je od prvog okupljanja Black Lives Matter Rallya u Traverse Cityju, koji je Collins pomogao organizirati tijekom ljeta na lijepoj parceli uz jezero u centru grada. Nakon toga, rekao je, kontaktirali su ga školski djelatnici i pitali: 'Možemo li razgovarati?'

Dok škole proširuju rad na rasnoj jednakosti, konzervativci vide novu prijetnju u kritičnoj teoriji rase

Collins je bio više nego voljan. Želio je svoj gotovo isključivo bijeli rodni grad učiniti ugodnijim obiteljima koje su izgledale poput njegove. Vjerovao je da je jedan od prvih koraka zahtijevao iskorijenjivanje svakodnevnog rasizma koji je još uvijek usmjeren prema obojenim studentima. Collins je to znao iz prve ruke: njegovog sina nedavno je kolega iz razreda, dijete omiljene učiteljice njegova sina, nazvao n-riječju.

Reklamna priča se nastavlja ispod oglasa

Kako je ljeto prešlo u jesen, Collins je rekao da se pridružio Zoom sastancima s nizom administratora. To je dovelo do radne skupine za pravednost, rekao je, i do nekih neposrednih promjena, kao što je poziv okruga govornika da razgovara o 'implicitnoj pristranosti' s učiteljima prije prvog dana škole.

Dakle, iako obeshrabren Snapchatom o 'trgovini robljem', Collins se osjećao prilično optimistično kada je u ponedjeljak ujutro u svibnju dobio nalet školskih administratora. Pitali su bi li radna skupina za socijalnu pravednost mogla predstaviti rješenje o jednakosti na sastanku odbora te večeri.

'Znali smo da nije u savršenoj formi', rekao je Collins. 'Ali oni su to htjeli ubrzati, pa smo to ubrzali' — te je rezolucija prvi put predstavljena javnosti 24. svibnja.

Priča se nastavlja ispod oglasa

U početku je reakcija bila prigušena.

Odlučivši progovoriti

Nedugo nakon sastanka u svibnju, 11-godišnju Eden Burke i njezinu najbolju prijateljicu Estelle Young (12) nakon škole su pokupile njihove majke, koje su im imale što reći.

Estellina majka objasnila je što se dogodilo na Snapchatu. Rekla je da odrasli u školi pokušavaju to popraviti objavljivanjem izjave koja bi svima dala do znanja da takvo ponašanje nije u redu.

Edenina majka dala je sličan sažetak. Rekla je da odrasli sada 'odlučuju hoće li ili ne govoriti o rasizmu u školi', prisjetila se Eden.

Estelle, koja je Bijela, prisjeća se da se osjećala užasnuto. Nije mogla razumjeti zašto bi itko mislio da je smiješno predložiti vlasništvo nad svojim crnim kolegama iz razreda. Zatim je pomislila na djevojčicu u školi — jednu od rijetkih učenica boje u Estellinom razredu — koju su djeca zvala 'Lilo' umjesto njezinim pravim imenom, jer su rekli da je zbog tamne puti djevojčice izgledala kao havajska protagonistica filma ' Lilo i Stitch.”

Priča se nastavlja ispod oglasa

Eden, koja je također White, razmišljala je o dječacima na svom satu matematike. Oni koji su sjedili iza nje i šaptali jedni drugima 'niagra' kao zamjenu za n-riječ, kako bi izbjegli probleme s učiteljicom. Razmišljala je o klincu koji je upotrijebio 'gay' kao uvredu i studentima koji su je pitali zašto nosi dugine boje, a zatim spustili palčeve kada je objasnila da je to Mjesec ponosa i da želi podržati svoje LGBTQ prijatelje.

Estelle je odlučila: govorit će na sljedećem sastanku odbora kako bi objasnila zašto odrasli trebaju donijeti odluku o kapitalu. Napisala je svoj govor za 30 minuta tijekom STEM sata, nakon što je ranije završila posao i dobila dopuštenje svog učitelja.

“Ja sam učenica 6. razreda [i] buduća svjetska vođa”, napisala je. “Ovdje sam da razgovaram o tome kako mi studente trebamo educirati o diskriminaciji i rasizmu.”

Eden je bila manje sigurna hoće li progovoriti.

Htjela im je reći “što se zapravo događa” između djece koja maltretiraju jedno drugo u učionici. Ali velike grupe ljudi su je uvijek činile tjeskobnom.

Na na dan sjednice Upravnog odbora, 14. lipnja , Estelle i Eden sjedile su zajedno.

Više od 100 ljudi bilo je natrpano u zgradu od crvene cigle u centru grada u kojoj su se nalazili upravni uredi škole Traverse City, Izvijestio je Traverse City Record-Eagle . Većina njih - poput majki Eden i Estelle - čitala je o grupnom chatu na Snapchatu i odluci o kapitalu te je odlučila podijeliti svoju podršku tijekom sesije javnog komentiranja, iako odluka nije bila na dnevnom redu sastanka odbora.

Dok je slušala govornika za govornikom kako veličaju vrijednost različitosti, Eden je shvatila da je gomila na njezinoj strani. Ipak, bilo je to više ljudi nego što je vidjela na jednom mjestu u dugo vremena. Bilo je zastrašujuće, posebno nakon višemjesečne karantene zbog pandemije koronavirusa.

Tada je prozvano ime njezine majke. Eden je otišla do podija i zavukla dugu smeđu kosu iza ušiju. Njezin glas malo prigušen crnom maskom, odraslima je pričala o dječacima koji su šaputali 'niagra'. Ispričala je o djeci koja odbijaju sjediti pored LGBTQ učenika u autobusu iz straha da će nekako uhvatiti rodni identitet ili seksualnu orijentaciju svojih vršnjaka.

“U školi ima puno rasističke i homofobične djece”, rekla je Eden. “I drago mi je da ljudi počinju nešto raditi po tom pitanju, jer je to problem.”

Publika je pljeskala i navijala. Eden i Estelle, s olakšanjem, krenule su s majkama uzeti smoothieje u Panera Bread.

Otišli su prije nego što je Hannah Black, bijelac roditelj i u tom trenutku jedan od male šačice neslaganja, prišla podiju. Na ranijem sastanku rekla je školskom odboru da je odluka o jednakosti 'protkana kritičkom teorijom rase', prema Record-Eagle.

Sada je prišla mikrofonu i upitala: 'Je li boja kože važna?' prije nego što je pozvala odbor da 'javno podijeli zašto je ova rezolucija potrebna', kada ona vjeruje da će sve što će učiniti jest svesti djecu na njihovu rasu.

'Nikad nisam vidio nikakvu vrstu diskriminacije'

Mnogi bijeli roditelji u Traverse Cityju se slažu.

Kažu da njihov rodni grad, iako nesavršen, nije rasističko mjesto i nisu rasistički ljudi. Kažu da je grupni chat na Snapchatu izolirani incident koji aktivisti naoružavaju kako bi cijelu zajednicu opisali kao predrasude, što smatraju nepravednim. Kažu da se školski sustav podiže političkom pritisku slijedeći inicijative poput rješenja o jednakosti koje ubrizgavaju utrku u svako okruženje - kada će sve što će učiniti jest potaknuti još više podjela.

Pravi odgovor, kažu ti roditelji , je da se okrug usredotoči na provođenje snažne politike protiv zlostavljanja koju već ima. A dužnosnici bi trebali sjesti sa studentima koji su sudjelovali u grupnom razgovoru i naučiti ih zlatnom pravilu: ljubiti bližnjega svoga kao samoga sebe.

'Tako sam odgojena', rekla je Lori White, 41-godišnja majka dvoje djece koja cijeli život živi na tom području. “Nikad nisam vidio nikakvu vrstu diskriminacije. Ljudi u Traverse Cityju su jednostavno ljubazni.”

Bijela i još pola tuceta žena govorile su u zajedničkom intervjuu sredinom srpnja. Pristali su biti identificirani kao bijelci samo ako je Washington Post također naveo da se osjećaju neugodno zbog te oznake, jer žene ne vjeruju da bi rasa ikada trebala biti relevantna.

Neke su žene govorile pod uvjetom anonimnosti kako bi izbjegle reakciju. Mnogi su rekli da njihova djeca ne žele javno govoriti o incidentu na Snapchatu ili rješavanju jednakosti, ili dijeliti svoje stavove o CRT-u, iz straha da ih ne optuže za netrpeljivost u školskom okruženju u kojem se već osjećaju isključenima zbog svojih uvjerenja.

Žene su rekle da se njihov bijes školskim sustavom - ili 'buđenje', kako su ga mnogi nazivali - razvijao mjesecima, napredujući od broja do broja.

Za Roeser je sve počelo kada se njezin sin tinejdžer vratio iz škole s novom frazom: 'To je rasistički, mama.' Automatski bi to ponovio kad god bi spomenula rasu. Pitala se: Što su ga točno učili u školi?

Za White je to počelo tijekom virtualnog učenja usred pandemije, kada je čula kako učiteljica traži od učenika, uključujući njezinog tinejdžera, da osmisle vlastitu verziju američke zastave. White nije mogao razumjeti smisao zadatka: 'Uz svu povijest, postoji razlog zašto je američka zastava takva kakva jest.'

A za još jednu majku, suprugu učitelja koji ima troje djece i koja je progovorila pod uvjetom anonimnosti zbog straha od uznemiravanja, zabrinutost je nastala kada se njezina kći vratila kući iz škole zbunjena zadatkom u kojem se od nje traži da opiše državne zakone o Jim Crowu i 'tada' i 'ovdje sada'. Sjećajući se da su zakoni Jima Crowa ukinuti prije nekoliko desetljeća, djevojka je isprva samo napisala 'Nemoguće' pod Ovdje sada, iako ju je otac učitelj kasnije potaknuo da piše više.

Sve te žene počele su ići na sastanke školskog odbora u posljednjih šest mjeseci, potaknute željom da shvate što njihova djeca zapravo uče u učionici. Ono što su vidjeli užasnulo ih je - ništa više od rješenja o kapitalu.

Žene su čitale na internetu o kritičnoj teoriji rase, za koju su shvatile da je način gledanja na sve i svakoga kroz rasnu leću. Pročitali su da rasprave o CRT-u razbijaju školske sustave diljem zemlje.

A sada je bitka došla u Traverse City, u obliku rezolucije koja je predložila preispitivanje nastavnog plana i programa kroz “priključak društvene jednakosti i raznolikosti”.

Žene su javile drugim roditeljima. Deseci su se okupili ispred upravne zgrade prije a 28. lipnja sjednica odbora , izvijestio je Record-Eagle , podizanje znakova i tvrdnje da okrug indoktrinira djecu.

Više od 200 ljudi tada se naguralo u dvije prostorije kako bi slušalo 55 ljudi koji govore tijekom javne rasprave. Velika većina govornika osudila je rješenje o jednakosti kao kritičnu teoriju utrke, prema javnom videu sastanka i Rekordni orao .

U to vrijeme, članovi školskog odbora - oprezni zbog reakcije zgrade - već su preradili dokument. Druga verzija nedostaje linija o primjeni 'leće društvene jednakosti i raznolikosti' na kurikulum. Također više ne sugerira da će okrug dodati “marginalizirane” autore u svoje knjižnice, niti da će škole Traverse Cityja učenicima dati više mogućnosti da uče o “raznolikosti, jednakosti, inkluziji i pitanjima pripadnosti”.

Dužnosnici su nadalje izbrisali pojmove 'rasizam' i 'rasno nasilje' s popisa stvari koje školski okrug osuđuje. Također se briše odlomak u kojem se navodi da “rasizmu i mržnji nije mjesto u našim školama ili u našem društvu”.

Glasnogovornica škola u Traverse Cityju Ginger Smith napisala je u izjavi da revizije 'jednostavno pružaju pozitivniji fokus za kvalitetno napisanu rezoluciju koja utjelovljuje glas 7 pojedinaca' - misleći na članove školskog odbora. Dodala je: 'Mislim da je važno prepoznati da su uređivanja dio procesa pisanja koji se razumije.' Školski odbor raspravljao je o glasovanju o rezoluciji krajem ovog mjeseca, rekao je Smith, ali nije odredio 'formalni datum'.

Unatoč izmjenama, žene i dalje misle da rezolucija podržava CRT. To je djelomično zato što navodi potporu radnoj skupini za socijalnu jednakost, čiji su neki članovi objavili na društvenim mrežama podržavajući ono što žene vide kao antibijelu ideologiju. Žene također dovode u pitanje činjenica da radna skupina nema članova koji predstavljaju konzervativni, kršćanski svjetonazor.

A neki vide CRT ugrađen u sam jezik rezolucije, čak i u njegovom razvodnjenom obliku.

'Različitost, jednakost, uključenost, pripadnost', sve te riječi zvuče sjajno', rekla je Nicole Hooper, 42-godišnja majka troje djece. “Ali kad se pozabavite i zapravo pogledate značenje riječi . . . oni su isprepleteni s kritičkom teorijom rase.”

Žene kažu da nisu zadovoljne razinom ljutine u Traverse Cityju. No, ne žele stati, kažu, jer je dobrobit djece u pitanju.

'Život je ponekad poput horor filma'

Osmogodišnja Camryn Wujcik rekla je da je o rasizmu učila prošle godine, u drugom razredu.

Sjetila se kako je njezin učitelj objasnio “da su u povijesti neki ljudi koji su imali crnu kožu, morali imati sve drugačije, čak i drugačiju fontanu u školi – ili”, ispravila se, “vjerojatno su imali različite škole”.

Camrynina majka, Carly Wujcik, nikada nije pokušala razgovarati o rasizmu sa svojom kćeri. Nikada nije bilo potrebno: Camryn je odrastala u Whiteu u pretežno White Traverse Cityju. No, znatiželjna da zna što će Camryn reći, Carly je pristala dopustiti Washington Postu da pita što misli njezine kćeri.

Camryn je rekla da je rastužuje spoznaja o rasizmu. Ipak, želi saznati više o tome što se dogodilo i zašto se to dogodilo, rekla je.

'Prije nisam ni znala da se to dogodilo, ali sada sam shvatila da želim pomoći', rekla je Camryn. “A učenje o tome više bi me jednostavno natjeralo da učinim suprotno od toga, da pomognem.”

Estelle, 12-godišnjakinja koja je govorila na sastanku odbora, rekla je da je u posljednje vrijeme čula puno odraslih koji upozoravaju da će se bijela djeca osjećati uplašeno ili posramljeno zbog onoga što uče u školi.

'Ali ovo dolazi od ljudi koji vjerojatno ponekad dopuštaju svojoj djeci da gledaju horore', zaključila je. “A život je ponekad poput horor filma. I to moramo prepoznati.”

Nevaeh, koja je 'promijenjena' s osobom za koju je mislila da joj je prijatelj u Snapchat grupi, ima još jedan razlog zašto misli da bi njezini vršnjaci trebali biti spremni čuti teške istine o prošlosti zemlje, posebno o povijesti porobljavanja crnaca.

“Osjećam se kao da ako sam dovoljno stara da doživim ovakve stvari”, rekla je, “osjećam se kao da su drugi ljudi dovoljno stari da uče o cijeloj ovoj stvari.”

U međuvremenu, šesnaestogodišnji Adeyo Ilemobade misli da se roditeljima koji se protive rezoluciji 'ne sviđa istina'. Tinejdžer, koji je napola crnac, nije optimističan da će se predomisliti. 'Ako su odrasli ovdje', rekao je, 'onda su zapravo samo upoznali Whitea.'

Fokusiran je na uvjeravanje samo jedne bijelke koja je većinu svog života provela u Traverse Cityju: njegovu baku, 77-godišnju Sharon Jennings, koja je podrijetlom iz Ohija i rekla je da nije upoznala crnca ili Židovka dok nije otišla na fakultet. Rasprava koja sada prožima Adeyoov grad vodi se gotovo svake noći za njegovim kuhinjskim stolom.

Adeyo kaže svojoj baki da vjeruje da CRT znači prepoznati da su manjine 'prisiljene da budu odvojene' u zemlji - kako se to uklapa s njegovim iskustvima odrastanja u malom bijelom gradu, gdje mu druga djeca u školi bacaju n-riječ i gdje policija ga je jednom vezala lisicama i držala uz auto nakon što ga je zamijenila s još jednim crnim adolescentom.

Kad su Black Lives Matter došli u Bijelu, ruralnu Ameriku

Jennings mu govori kako misli da CRT znači podučavanje bijele i crne djece da njihova rasa znači da su, i uvijek će biti, fundamentalno različiti. Kako se boji da će odrasti vjerujući da nema prilike za njega u Sjedinjenim Državama, koje je oduvijek doživljavala kao 'najnevjerojatnije zemlje' na svijetu.

“Zabavno je”, rekao je Adeyo o svađi sa svojom bakom, dok je sjedio pored nje u kuhinji nedavne ljetne večeri. “Zato što ljudi koji imaju razumijevanja poput nje su mnogi ljudi koji mi se obraćaju.”

“Oh, to nije pošteno, zaboga”, rekla je.

“Ne kažem da si jedan od njih, samo kažem da ljudi koji dijele ista uvjerenja ponekad mogu biti ljudi koji su pomalo protiv mene.”

Jennings se ubacio: 'Mislite na domoljubne ljude?' a Adeyo je frustrirano otpuhnuo zrak kroz usne.

Jennings želi da može uvjeriti svog unuka da 'ljudi nisu toliko rasisti' kao što on misli da jesu. Adeyo želi da uvjeri svoju baku da je u Americi 'rasizam još uvijek prisutan'.

'Nije da ja to ne znam', rekao je Jennings, 'samo on misli da je to mnogo više od mene jer očito...'

'Zato što sam to morao doživjeti', rekao je Adeyo, završavajući bakinu rečenicu.

Jennings je kimnuo. 'Nisam iskusila ono što on ima', rekla je.

Julie Tate doprinijela je ovom izvješću.