'Zona sumraka' Roda Serlinga ostaje zapanjujuće relevantna 60 godina nakon svog debija

'Zona sumraka' Roda Serlinga ostaje zapanjujuće relevantna 60 godina nakon svog debija

Postoji peta dimenzija izvan onoga što je čovjeku poznato... To je središte između svjetla i sjene, između znanosti i praznovjerja, i nalazi se između jame čovjekovih strahova i vrha njegovog znanja. ... To je područje koje zovemo Zona sumraka.

U ponedjeljak navečer televizijski gledatelji ponovno će čuti predosjećajnu uvodnu naraciju 'Zona sumraka', proslavljene dramske antologije koju je producirao i u velikoj mjeri napisao Rod Serling, kada se na CBS All Access premijerno prikazuje najnovije ponovno pokretanje 60-godišnje serije .

Ovaj put, međutim, te će zlokobne riječi izgovoriti Jordan Peele, priznati redatelj filma “Get Out” i nedavnog hita “Us”, koji je ujedno i izvršni producent nove “Zone”. Hoće li se posljednja inkarnacija Serlingove emisije, koja se emitirala od 1959. do 1964., pokazati jednako uspješnom ili izdržljivom kao original, ostaje za vidjeti.

'Zona sumraka' se vraća, u slučaju da je nekome trebala dodatna tjeskoba upravo sada

Jedan od razloga zašto originalna 'Zona' još uvijek izaziva takav utisak kod današnjih gledatelja jest taj što su se te epizode pokazale nevjerojatno predvidljivima.

Reklamna priča se nastavlja ispod oglasa

Strah od drugoga, nuklearna paranoja, sramota tijela, opasnosti umjetne inteligencije - svaki od ovih fenomena je još uvijek s nama.

“U svojim scenarijima 'Zona sumraka', Serling se borio s proturječjima i tjeskobama Amerike nakon Drugoga svjetskog rata,' kaže Ron Simon, kustos za televiziju i radio u Paley Centru za medije. “Ovi duboko ukorijenjeni strahovi opstaju i danas dok se ista prosperitetna zemlja suočava sa svojim neriješenim neizvjesnostima.”

'Čudovišta dolaze u Maple Street', Serlingova opsjednuta rasprava o strahu i sirovim predrasudama emitirana je 4. ožujka 1960.

U mirnom ljetnom danu u ulici Maple, meteor ubrzava iznad glave uzrokujući kvar sve opreme za napajanje. Stanovnici se okupljaju i pokušavaju objasniti nestanak, a dječak koji čita stripove kaže da su čovjekolika čudovišta iz svemira zapravo već napala.

Reklamna priča se nastavlja ispod oglasa

Kako 'The Twilight Zone' Jordana Peelea planira počastiti original - ali s modernom verzijom

Odrasli se isprva to smiju, ali onda počnu upirati jedni u druge. Tko je čudovište? Optužbe postaju žešće.

Konačno, izbija nasilje, a jedan stanovnik je upucan. Zatim se kamera povlači i otkriva dva vanzemaljaca koji raspravljaju o tome kako se njihov eksperiment u strahu pokazao uspješnim; jedan mali nestanak struje, i Maple Street - i svaka druga ulica poput nje - uništit će samu sebe.

Za zapisnik, predrasude mogu ubiti, a sumnja može uništiti,Serling kaže u svom završnom pripovijedanju, dok se grad dolje nastavlja samouništavati,a nepromišljena, uplašena potraga za žrtvenim jarcem ima svoje posljedice - za djecu i još nerođenu djecu.

Priča se nastavlja ispod oglasa

A šteta je što se te stvari ne mogu ograničiti na zonu sumraka.

I oni ostaju duboko ukorijenjeni u Americi 21. stoljeća.

Atomska bomba i strah od bombe bili su glavna preokupacija Amerikanaca tijekom Hladnog rata.

Serlinga je posebno uznemirila ludost za skloništem od bombi koju je izazvala ta trema, uključujući kolumnu katoličkog svećenika koji je izjavio da bi Amerikanci bili opravdani da svoje susjede drže podalje od svojih skloništa tijekom stvarnog atomskog napada.

U 'The Shelter', emitiranom 29. rujna 1961., radio upozorava da su NLO-i viđeni i da bi svi trebali pobjeći u svoja skloništa. Voljeni susjedski liječnik, Doc Stockton, zaključava svoju obitelj u svoje sklonište, ali njegovi susjedi nisu spremni. Oni mole ljubaznog liječnika za ulazak izvana. Više ne ljubazno, odbija ih.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Gnjev susjeda ključa do te mjere da razbiju vrata skloništa - baš kad radio objavljuje da su viđenja NLO-a bila lažna uzbuna. Stockton, međutim, zna da ih je iskustvo ionako uništilo kao zajednicu.

Bez morala, bez poruke, bez proročkog trakta,Serling intonira preko završnih špica.Samo jednostavna izjava činjenice: da bi civilizacija preživjela, ljudska rasa mora ostati civilizirana. Večerašnja vrlo mala vježba logike iz Zone sumraka.

Strah od nuklearnog uništenja još uvijek nas prati. Svjedočite histeriji koju je stvorila prošlogodišnja lažna nuklearna uzbuna na Havajima i rezultirajuća pandemonija. Još jednom, postoji bum - ili barem bumlet - u izgradnji skloništa za bombe.

Serling je također ciljao na sve veću popularnost psihoterapije i estetske kirurgije u jednoj od svojih najproročanskijih - i srcedrapajućih - epizoda, 'Broj 12 izgleda baš kao ti', koja je emitirana 24. siječnja 1964. godine.

Priča se nastavlja ispod oglasa

U budućem društvu, tinejdžeri su primorani proći kroz nešto što se zove Transformacija, pomoću koje mogu odabrati 'lijep' tip tijela koji je prihvatljiv njihovim praznim vršnjacima nalik Kardashian.

Marilyn, tinejdžerica koja voli književnost i “neprihvatljivog” izgleda, čiji roditelji piju nešto što se zove “Instant Smile” (čitaj: Prozac) odbija.

Međutim, nakon popravne terapije, ona popušta i dopušta sebi da bude transformirana. Na kraju procesa, koji se odvija izvan kamere, novopečena — i ispranog mozga — tinejdžerica izlazi kako bi upoznala svoju majku i njezinu prijateljicu Valerie, koja također modelira kipni izgled br. 12.

Dok se “prekrasna” transformirana tinejdžerica klanja pred ogledalom ispred svoje prijateljice koja je kopirala, ona brblja: “I najljepši dio svega, Val, izgledam baš kao ti!”

Priča se nastavlja ispod oglasa

Portret zaljubljene mlade dame — u sebe?Serling muzi prije nestajanja.malo vjerojatno? Možda. Ali u doba plastične kirurgije, izgradnje tijela i beskonačnosti kozmetike, oklijevajmo reći nemoguće. Ovi i drugi čudni blagoslovi možda čekaju u budućnosti, koja, uostalom,jeZona sumraka.

Proročke riječi u doba Instagrama.

Klima nije bila nešto o čemu su Amerikanci mnogo razmišljali 1961. Ali Serling jest. U 'Ponoćnom suncu', prilogu koji je emitiran 17. studenog 1961., umjetnica Norma i njezina gazdarica, gospođa Bronson, posljednji su stanari njihove stambene zgrade u New Yorku.

Nakon misteriozne promjene Zemljine orbite, planet polako pada u sunce. Čini se da su svi susjedi Norme i gospođe Bronson ili umrli ili su se preselili na sjever kako bi pobjegli od super visokih temperatura.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Kao što Serling izjavljuje u svojoj uvodnoj naraciji,Vrijeme je pet minuta do dvanaest, ponoć. Ovo je predvečerje kraja, jer čak i u ponoć je visoko podne, najtopliji dan u povijesti - a vi ćete ga provesti u Zoni sumraka.

Dok se živa diže i klimatološki kraj se bliži, gospođa Bronson moli Normu da naslika vodopad prije nego što umre od toplinskog udara. Ubrzo se i Norma sruši i vjerojatno umire.

Međutim, u zaokretu na kraju koji je bio potpis klasične serije koja zadivljuje um, vidimo da je Norma sanjala - samo da bi se probudila u drugačiju, doslovno jezivu noćnu moru. Ispada da se u stvarnosti Zemlja krećedalekood sunca i svijeta je zapravosmrzavanjedo smrti.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Serling, koji je umro 1975., nije doživio distopiju koju je prorekao u 'Zoni sumraka', ali ju je nazvao.

Ili, kako kaže Simon, iz Paley centra za medije, “Vizija Roda Serlinga je još uvijek stvarna – moždaistostvaran.'

Gordon F. Sander je novinar, povjesničar i autor biografije 'Serling: Uspon i sumrak posljednjeg ljutitog čovjeka televizije'.

Pročitajte više Retropolis:

Vlada priznaje da proučava NLO-e. Dakle o onim teorijama zavjere Područja 51...

Bonnie i Clyde bili su Kardashiani iz doba depresije: izvor fascinacije javnosti

'BlacKkKlansman': Kako se crni detektiv Ron Stallworth infiltrirao u Colorado Klan

Predsjednica je bila bijesna zbog komedije. I nije se Trump ljutio na SNL.