Studentski satirični esej poziva na istrebljenje crnaca, podstiče rasne tenzije

Studentski satirični esej poziva na istrebljenje crnaca, podstiče rasne tenzije

Sat engleskog jezika za napredni rad u srednjoj školi imao je zadatak: Napišite rad koji oponaša satiričnu “Skromnu ponudu” Jonathana Swifta iz 1700-ih. Učiteljica je pozvala učenike tinejdžere da pomno prate osnovni tekst u kojem Swift poziva siromašne majke Irske da se prehranjuju tijekom gladi prodajom svojih beba bogatijim obiteljima.

“Malo, zdravo dijete koje se dobro njeguje”, napisao je Swift, “je s godinu dana najukusnija, hranjiva i zdrava hrana, bilo da je pirjana, pečena, pečena ili kuhana; i ne sumnjam da će podjednako poslužiti i za frikase ili ragu.” U svom povijesnom kontekstu, to je bila zajedljiva satira s ciljem kritiziranja britanske devalvacije života Iraca.

Učenik razreda srednje škole North County koji je dao verziju vlastitog, modernog 'skromnog prijedloga' - satirično sugerirajući iskorjenjivanje svih osim nekoliko crnih Amerikanaca - potaknuo je rasne napetosti u okrugu Anne Arundel, Md., nakon njegovog društvenim mrežama kružio je esej u kojem se veličaju vrline 'povlačenja navedenih crnaca natrag u pustinju Sahare i upotrebe nuklearnog projektila s visokim ubojnim sredstvima za brisanje septičke jame prljavštine koju neki nazivaju 'rasom' sa zemlje.'

Oglasna priča se nastavlja ispod oglasa

Julie Cares, ravnateljica okruga North, poslala je u utorak pismo roditeljima u kojem se obraćala eseju, koji je napisao i predao 17-godišnji junior koji je bijelac.

[Pročitajte pismo North County roditeljima]

'Kao što bi se moglo tvrditi da je sadržaj Swiftovog djela bio nepromišljen i bezosjećajan, takav je slučaj sa sadržajem studentskog djela ovdje', napisao je Cares. “Želim da izričito znate da Srednja škola North County prihvaća i podržava sve učenike, bez izuzetaka. Razgovori o osjetljivim temama kao što je ova, međutim, ključni su za naš razvoj kao škole i, u konačnici, kao društva.”

Glasnogovornik škole Anne Arundel Bob Mosier rekao je da školski sustav istražuje incident i da još nije utvrdio je li bilo kakva disciplinska mjera prikladna.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Mosier je rekao da je esej počeo kružiti među učenicima i da su roditelji iznijeli zabrinutost zbog eseja školskim službenicima. Mosier je rekao da učitelji u nastavi jezika i kompozicije za napredni rad studentima obično daju zadatak da kopiraju Swiftov stil svojim vlastitim 'Skromnim prijedlogom'.

'Tema koju je odabrao ovaj student bila je očito neosjetljiva i očito nepromišljena te je stvorila osjećaj ljutnje, frustracije, zabrinutosti i konsternacije među studentima i osobljem', rekao je Mosier.

Iako je zadatak izričito zahtijevao satiru, učenikove riječi bile su dovoljno alarmantne da potaknu istragu kako bi se utvrdilo je li učenik, zapravo, namjeravao oponašati Swiftov groteskni način izražavanja poenta ili je otvoreno uvredljiv jezik povezan s nečim temeljno rasističkim i možda opasno. Mosier je rekao da okružne škole ozbiljno shvaćaju zabrinutost oko eseja i poslale su administratore u okrug North da razgovaraju s učenicima o eseju.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Mosier je primijetio da je Swiftov 'Skroman prijedlog' izvorno nastao u šali i da je Swift znao da je 'to bio smiješan prijedlog'.

Nastavnik koji je dodijelio rad nije odgovorio na zahtjev za komentar; student koji je napisao rad također nije odgovorio na zahtjev za komentarom, a žena koja se javila na telefonski broj naveden za majku učenika odbila je komentirati. Washington Post ne identificira studenta jer je maloljetan.

Incident u okrugu North dogodio se tri mjeseca nakon što je još jedan bijeli tinejdžer u predgrađu Marylanda snimljen u viralnoj snimci koja omalovažava crnce za koje je rekao da pripadaju 'inferiornoj rasi'. Rasističke izjave učenika srednje škole Mount Hebron dovele su do demonstracija u školi i prijekora uprave okruga Howard.

Otpuštanje pokreta 'Black Lives' studenta iz Marylanda izazvalo je negativnu reakciju

Satirični rad studenta iz Sjeverne županije izazvao je bijes, rekao je Mosier, zbog svog bombastičnog jezika. Student je napao crne Amerikance mnoštvom stereotipa i napisao da bi nekolicina onih koji se suprotstavljaju tim stereotipima mogla ostati u zemlji i “praviti jedni drugima društvo”.

Oglasna priča se nastavlja ispod oglasa


Channelle Robinson, majka juniora u okrugu North, rekla je da je njezina obitelj smatrala studentski rad rasno uvredljivim.

'Razumijem da škola govori da je to bila uputa o satiri', rekao je Robinson. “Istodobno, osjećam kao da je s obzirom na vrijeme u kojem živimo, učiteljica to trebala odmah vratiti.”