Što zapravo znači 'odgovor' protiv napretka crnaca: lekcija o rasi iz nove knjige Eddieja Glaudea

Što zapravo znači 'odgovor' protiv napretka crnaca: lekcija o rasi iz nove knjige Eddieja Glaudea

Nedavno sam pročitao (dva puta) knjigu o utrci u Americi za koju mislim da bi bila vrijedna za čitanje srednjoškolaca i studenata (i, u tom slučaju, svih ostalih). Sada.

to je ' Počni iznova: Amerika Jamesa Baldwina i njezine hitne lekcije za naše vlastite, ” Eddieja S. Glaudea Jr. — jedna od brojnih knjiga o rasama koje su postale bestseleri otkako je nenaoružani crnac George Floyd umro u svibnju u Minneapolisu nakon što je bijeli policajac pritiskao koljeno Floydov vrat više od devet minutama.

Glaude je profesor afroameričkih studija na Sveučilištu Princeton i predsjedavajući Centra za afroameričke studije pri školi i Odsjeka za afroameričke studije. Napisao je nekoliko drugih knjiga, uključujući “ Demokracija u crnom: Kako rasa još uvijek porobljava američku dušu .'

Oglasna priča se nastavlja ispod oglasa

U “Počni ponovo” Glaude istražuje izuzetno bolnu i frustrirajuću borbu Amerike da se suoči s istinom o svom tretmanu crnaca tijekom stoljeća, vodeći nas kroz djela Jamesa Baldwina, koji je postao glas pokreta za građanska prava usred 20. stoljeće sa briljantnim romanima i esejima o rasi.

Ova zemlja treba “moralni obračun”, piše Glaude, i sada je vrijeme: “Američka ideja je doista u problemu. Trebalo bi biti. Ispričali smo si priču koja osigurava našu vrlinu i štiti nas od naših poroka. Ali danas se suočavamo s ružnoćom onoga što jesmo – vladaju naši mračniji anđeli.”

Ipak, piše Glaude, Baldwin je sve dok nije umro inzistirao da “posežemo za drugom pričom”. Govoriti istinu o zemlji bi nas 'otpustilo u novu mogućnost'. Ostaje za vidjeti hoće li ta mogućnost ikada postati stvarnost.

Oglasna priča se nastavlja ispod oglasa

Većina škola ne podučava pravu povijest ove zemlje i sustavnog rasizma koji je izobličavao živote milijuna Amerikanaca tijekom generacija i koji je spriječio Sjedinjene Države da budu vrlina nacija za koju si stalno govore da jesu. Glaude ne dopušta svojim čitateljima da se pretvaraju.

Prosvjedi diljem zemlje koji zahtijevaju rasnu pravdu koji su uslijedili nakon Floydove smrti činili su se kao trenutak da je stvarna promjena moguća u ovoj zemlji - čak i tijekom Trumpovog predsjedništva i s njezinom rasističkom politikom. Trumpov uspon opisan je, između ostalog, kao 'odgovor' na izbor prvog američkog crnog predsjednika Baracka Obame. U donjem izvatku iz 'Počni ponovno', Glaude objašnjava što 'odgovor' zapravo znači u kratkoj lekciji povijesti o utrci u Americi.

Objavljujem ovo kako bih predstavio “Počni ponovno” čitateljima ovog bloga koji možda ne znaju da postoji, uključujući učitelje diljem zemlje. Recenzije knjiga “Počni ponovno” možete pročitati u The Washington Postu i u New York Times . Možeš kupi knjigu ovdje .

Izvod iz “Počni ponovno” Eddieja S. Glaudea Jr. Autorsko pravo © 2020 Eddie S. Glaude Jr. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izvatka ne smije se reproducirati ili ponovno tiskati bez pisanog dopuštenja izdavača.

Kroz povijest ove zemlje, od revolucionarnog razdoblja do rekonstrukcije do pokreta za slobodu crnaca sredinom dvadesetog stoljeća, Sjedinjene Države su se suočavale s trenucima krize u kojima bi se zemlja inače mogla pojaviti, trenucima kada bi ideja o bijeloj Americi konačno mogla biti staviti sa strane. U svakom je slučaju zemlja odlučila ostati upravo ono što je bila: rasistička nacija koja je tvrdila da je demokratska. To su bili i jesu trenuci nacionalne izdaje, u kojima se opredjeljenja demokracije sklanjaju u stranu kako bi se napravilo mjesto i sigurno osiguralo temeljniju predanost rasi. Često posežemo za jezikom 'odgovora' da opišemo ove trenutke kada izgledi za istinsku promjenu oko rasnih pitanja naiđu na zid otpora. Riječ je koju danas često čujemo, ona koja bilježi da su za neke ljude tempo i suština promjena otišli predaleko i pritom ugrozili sam način života koji uopće čini reformu mogućom. To je nježan način da se kaže da je bijelcima dosta. Ili je to još jedan način postavljanja starog pitanja: 'Što još crnac želi?' Trebali bismo se oduprijeti jeziku reakcije, ne samo zato što je netočan, već zato što pogrešno dopušta okvir pitanja. Pojam opisuje politički odgovor na problem koji seže mnogo dublje od politike, sugerirajući da bijelci vjeruju da su otišli dovoljno daleko u rješavanju zahtjeva crnaca; ona zamjenjuje suštinu tih zahtjeva za temeljne strahove koji su za početak proizveli politiku i zakone. Kao što sam napisao u svojoj knjizi Demokracija u crnom, čak i dobri zakoni su iskrivljeni zbog postojanosti vrijednosnog jaza, što znači da promjene zakona, koliko god bile potrebne, nikada neće biti dovoljne za stvaranje zdravijeg društva. To se može postići samo rješavanjem dubljih strahova. “Backlash” pogrešno gleda na zahtjeve za temeljnim dostojanstvom kao na zahtjeve za privilegijama, i, što je još gore, sugerira da je rastući inkrementalizam legitiman tempo promjene kada je u pitanju saniranje razaranja života crnaca. “Backlash” ne uspijeva uhvatiti odgovor na kolaps starih hijerarhija jer ljudi koji su nekoć bili potisnuti na najniže stepenice društva nastoje se maknuti sa svojih mjesta. U kritičnim trenucima tranzicije, kada se čini kao da stari načini življenja i uspostavljene norme blijede, pojavljuju se duboko ukorijenjeni strahovi zbog gubitka položaja i privilegija. Baldwin je to ovako rekao u eseju o Carmichaelu: “Kada crnac, čijom su sudbinom i identitetom oduvijek upravljali drugi, odluči i izjavi da će kontrolirati svoju sudbinu i odbaci identitet koji su mu dali drugi, on je Govoreća revolucija.” Ta prijetnja društvenom poretku oslobađa strahove koji dodatno kontaminiraju našu politiku. Riječ povratna reakcija pokriva plaštom nevinosti bijele strahove i politiku koja ih iskorištava. Ti nas strahovi bacaju natrag u jamu i od svih nas čine katranske bebe. Tijekom govora na Kalamazoo koledžu 1960., kasnije adaptiranog i objavljenog u Nobody Knows My Name, Baldwin je pokušao pokazati kako su nas ti strahovi potaknuli, kako su diktirali politiku i kako su otkrili što je u srcu bijelog identiteta u ovoj zemlji: Oni zapravo ne znaju čega se boje, ali znaju da se nečega boje, i toliko su uplašeni da su gotovo sišli s uma. I taj isti strah se javlja na jednoj ili drugoj razini, u različitim stupnjevima, u cijeloj zemlji. Nikada, nikad ne bismo dopustili da crnci gladuju, ogorče se i umiru u getima diljem zemlje da nas ne vodi neki bezimeni strah koji nema veze s crncima. Previše je jasno da, čak i uz najzlobniju volju na svijetu, crnci nikada ne mogu postići jednu desetinu štete koje se bojimo. Ne, to ima veze sa nama samima i to je jedan od razloga što smo za sve ove generacije ovaj problem zamaskirali u najnevjerojatniji žargon. Razgovor o reakciji samo je jedna od mnogih maski. U tim trenucima, zemlja doseže rub temeljne transformacije i povlači se iz straha da će istinska demokracija značiti da će bijeli ljudi morati nešto izgubiti – da će se morati odreći svog posebnog materijalnog i simboličkog položaja u zemlji. Taj je strah, shvatio je Baldwin, u srcu moralne psihologije nacije i bijelaca koji ga drže za grlo. Taj strah, a ne zahtjev za slobodom, zaustavlja značajne promjene i organizira američki život. Vidimo to u očima Trumpovih pristaša. Čuje se u suzdržanosti Demokratske stranke da ih izravno izazove. Nije dovoljno samo priznati ove mračne trenutke kada politika straha prijeti prevladavanjem, kao što to čini Jon Meacham u svojoj briljantnoj knjizi The Soul of America, nego onda brzo prijeći na primjere nade koji potvrđuju osjećaj vlastite izuzetnosti zemlje. . Ne uspijevamo se zadržati u mračnim trenucima na našu opasnost. Dakako, imamo živu demokratsku tradiciju i brojne primjere hrabrih glasova koji su riskirali sve kako bi obranili svoje temeljne ideale. Ali ova zastarjela vremena otkrivaju duboki podrum američkog života (taj dvoetažni osjećaj zemlje), gdje se nalaze strahovi koji nas pokreću. Djeluju kao noćna mora koja se ponavlja i plaši dijete, jer njihova moć proizlazi iz duboke rane koja sve preplavljuje. Ovdje se treba zadržati. Krećite se prebrzo i spremni ste za još jednu noćnu moru.Izvod iz Begin Again Eddie S. Glaude Jr. Autorska prava © 2020 Eddie S. Glaude Jr. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izvatka ne smije se reproducirati ili ponovno tiskati bez pisanog dopuštenja izdavača.